La série dans les autres langues

 Les Ratz dans une autre langue, ça donne quoi ?


On va commencer par le plus simple, l'anglais (VO). 

Les épisodes sont tous sûr YouTube, principalement sûr cette chaîne.


                 En italien


Ils sont téléchargeables ici.



           En espagnol 

C'est sûr archive.org mais il y à que 9 épisodes, c'est ici.



        En brésilien 

C'est sûr le blog de spacegoofsbrasil.blogspot.com, ici



En arabe 

2 épisodes sûr archive.org, ici

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Présentation des personnages

Image
Razmo Razmo est un petit rat rondouillard en combinaison bleue de mécanicien, expert en  mécanique , qui a inventé les  rat-boards . Il est nettement plus intelligent que Rapido mais manque cruellement de confiance en lui, comme dans l'épisode 42 (où il fabrique une machine pour savoir pourquoi il manque de confiance en lui), le rendant gauche et fragile. Parfois lucide et pragmatique, Razmo peut être un artiste rêveur, touchant et naïf. Il stresse facilement et devient vite  paranoïaque  lorsqu'il croit que Rapido a volé le fromage dans l'épisode  Cheese Connection  alors que c'est Benny et Svetlana qui voulaient le vendre à une mafia locale. Sa  rat-board  est plus petite et plus rapide que celle de Rapido grâce à un boulon en titane rouge trempé à l'uranium dans l'épisode  Le boulon manquant  ; elle possède pour motif une série de bandes bleues, beiges et brunes imbriquées et peut faire marche arrière. Rapido Rapido est un grand rat h...
Lire la suite

Les changements de couleurs

Image
Avez-vous déjà remarqué que dans la série, certains personnages changer de couleurs ? Je parle de petit détails évidemment. 😀 On va commencer par Razmo : Son chapeau d'aviateur étais à l'origine jaune . Il à cette couleur dans les 3 premiers épisodes, "Cheese connection", "Ça tourne !" et "Le boulon manquant". A partir de l'épisode 4 "Salut ma poule !", il devient orange . Ce changement à peut-être été fait pour pas le confondre avec le ciel, qui est jaune dans la série ou pour les fromages qui sont dans la soute (c'est juste une hypothèse). Dans l'épisode pilote, il étais déjà jaune. Au tour de Rapido : Son nez étais à l'origine bleu . Il à cette couleur dans les 6 premiers épisodes, "Cheese connection", "Ça tourne !", "Le boulon manquant",  "Salut ma poule !", "Panne sèche" et "Rat de marée". A partir de l'épisode 7 "Rapido contre Looping", il dev...
Lire la suite